Nouvelles SW

Bon, je ne crois pas qu'on ait un topic traitant des nouvelles Star Wars... Il est vrai qu'elles ne sont pas très connues en France, mais il en existe vraiment beaucoup en langue de Shakespeare. Sur tout type de support (recueils, e-books, sourcebooks...). Les plus récentes étant sans doute les Lost Tribe of the Sith, série d'e-books écrite par John Jackson Miller et liée aux romans Fate of the Jedi. Toujours est-il que ça pourrait être intéressant d'avoir un topic pour ça, pour donner des avis sans créer de sujets spécifiques à chaque fois. (*) Pour les anglophiles, il est possible de les trouver assez facilement quand on sait utiliser google comme il faut. Et pour les anglophobes, il est possible de trouver quelques traductions amateur sur certains sites SW français.

De quoi parlent ces nouvelles ? Eh bien de tout ! Il y en a dans toutes les époques de la chronologie. Avec des personnages parfois connus, parfois nouveaux. Elles sont écrites par de nombreux auteurs, certains bien connus des lecteurs de romans (Timothy Zahn, Michael Stackpole, Aaron Allston, Karen Traviss... et bien d'autres encore !). Et dans le cas de ces derniers, c'est souvent intéressant, car elles étoffent le background des personnages qu'ils ont développé dans les romans. Ca peut être très sympa. D'autant plus qu'ils peuvent faire des clins d'œil à leurs nouvelles dans leurs romans suivants. Bref, il y en a pour tous les goûts.

Les plus simples à se procurer en format papier (et VO) sont sans doute celles de la série de recueils Tales from... (Tales from the Mos Eisley Cantina, Tales from Jabba's Palace, Tales from the Bounty Hunters, Tales from the Empire, Tales from the New Republic). D'autres sont parfois réimprimées dans certaines éditions paperback de romans. Pour les autres, il faut se rabattre sur des formats numériques (rien n'empêche de les imprimer pour les lire ensuite), dénichables sur le net par des moyens plus ou moins légaux... le téléchargement direct n'étant pas concerné par la loi Hadopi !

Voilà, j'encourage tout le monde à s'intéresser à ce format peu connu en France. Il y a vraiment quelques très bonnes nouvelles qui méritent d'être lues. Si un auteur vous plaît particulièrement, il peut valoir le coup de regarder s'il n'a pas de nouvelles à son actif ! De même pour un personnage, regarder s'il n'y en aurait pas où il apparaît !


(*) C'est une démarche intéressée, vu que j'en ai lu un certain nombre récemment et qu'il n'y a pas de topic pour que je puisse en parler. J'y reviens juste après.

Ayant également lu un certains nombres de ces nouvelles, je ramène ma fraise pour dire qu'elles effectivements des plus interressantes. Elles permettent bien souvent de mettre en avant un personnage inconnu ou de second rôle et ça, ben c'est sympa ^^

Effectivement !

Alors, c'est parti. En ce moment je me fais l'intégrale de Timothy Zahn sur SW, dans l'ordre chronologique. Ca comprend bien entendu ses romans (sauf Allegiance), que j'ai évidemment déjà lus, mais tant qu'à faire je me suis dit que pour être tout à fait exhaustif, il fallait lire ses nouvelles et comics (pour ces derniers, il y a deux histoires avec Mara parues chez Delcourt, une dans un album de la collection Côté Obscur, l'autre dans le mag'). Je connaissais déjà certaines nouvelles, d'autres non. Je fais pas faire des critiques aussi fouillées que si c'était des romans forcément, longueur réduite oblige. Le but est plus de présenter la nouvelle et de dire mon avis.

Duel, Timothy Zahn. Se passe en -22, pendant la Guerre des Clones. Très courte histoire, elle met en scène le commandant Brolis, de l'armée de la république, et Yoda, ce dernier venant sauver le premier, pris au piège par des droïdes séparatistes. Bon en soi elle n'apporte pas grand chose de plus à l'époque ou même à Yoda. C'est juste une petite historiette, qui se lit bien, principalement du fait de sa longueur très réduite. Sympathique. Vaut surtout pour voir Yoda en action.

Hero of Cartao, Timothy Zahn. Se passe en -21, pendant la Guerre des Clones. Et là, autant dire qu'on passe à la vitesse supérieure ! Déjà, cette nouvelle se présente en trois parties, d'où une longueur relativement importante (on reste loin d'un roman, mais tout de même plus de 70 pages word). Et puis on a clairement plus d'ambition sur cette histoire, qui apporte vraiment un plus. On y retrouve Kinman Doriana (vu dans Outbound Flight), qui joue son double jeu d'assistant de Palpatine/serviteur de Sidious, en mission sur la planète Cartao pour mettre la main sur... la technologie Spaarti, notamment des cylindres de clonage ! Ca devrait rappeler des souvenirs aux lecteurs de La Croisade Noire du Jedi Fou ! Le grand plus de cette nouvelle, c'est d'apporter une retcon sur les cylindres Spaarti de La Croisade Noire, permettant d'expliquer leur présence dans la trilogie et de gommer une incohérence engendrée par la prélogie. Et même sans ça, cette nouvelle reste très sympa, elle met en scène une bataille assez épique, avec ce qu'il faut de stratégie et de retournements de situation, avec de bons personnages. Bref, un must !

Changing Seasons, Timothy Zahn. Se passe en -20, pendant la Guerre des Clones. Longueur moyenne, elle se présente en deux parties. Elle met en scène Obi-Wan, puis Obi-Wan et Anakin, en mission pour déterminer l'activité des séparatistes sur une planète. La première partie est assez sympa, plutôt originale, où Obi-Wan est seul, "naufragé" sur la planète en question. La seconde est beaucoup plus classique, Anakin le rejoint et c'est parti pour la mission proprement dite avec les deux compères... au final, ça n'apporte pas grand chose à la période ou aux personnages. Se lit bien, mais pas indispensable donc.

Mist Encounter, Timothy Zahn. Se passe en -18, l'avènement de l'Empire étant encore tout frais. Attention, c'est un must ! On y retrouve tout d'abord un certain Terrik, en fuite dans les Régions Inconnues, poursuivi par les Impériaux sous les ordres du Capitaine Voss Parck (nom qui devrait parler aux lecteurs de la duologie La Main de Thrawn). Ils finissent par jouer à cache-cache dans la jungle sur une planète inconnue... Bien vite, le vrai sujet de la nouvelle apparaît : quelqu'un sur la planète s'attaque aux Impériaux ! Tout en restant insaisissable... en se jouant d'eux. L'atmosphère est vraiment bien retranscrite, une sensation de menace invisible qui frappe inlassablement sans se laisser apercevoir. On finit par découvrir l'identité de cette personne, qui n'est d'autre qu'un certain Mitth'raw'nuruodo, exilé par son peuple qui n'appréciait pas ses méthodes ! Le Capitaine Parck devant ses talents évidents, finit par lui proposer de rejoindre l'Empire. Bref, une nouvelle indispensable pour tous les fans de Thrawn, qui raconte comment il a intégré les rangs impériaux. Excellent ! A lire !

Voilà, la suite ce soir, j'ai encore 8 nouvelles de Zahn à commenter... pour le moment, il y en aura 2-3 autres qui resteront, plus loin dans la chrono (pour le moment, j'ai atteint L'Héritier de l'Empire... hâte d'attaquer la pierre fondatrice de l'UE tel qu'on le connaît, environ 10 ans après ma première lecture !).

La suite des mes pérégrinations Zahniennes...

Hammertong, Timothy Zahn. Se passe en 0, pendant l'épisode IV, notamment la scène de la cantina (ça vient du recueil Tales from the Mos Eisley Cantina à la base). Cette nouvelle met en scène les "sœurs Tonnika" que l'on voit dans le film :



Sauf qu'en fait, Zahn a mis dans ce rôle deux guerrières mystrils connues des lecteurs de La Main de Thrawn : Shada D'ukal et Karoli D'ulin, qui se font passer pour les deux sœurs ! Une mission tourne mal et elles tombent par hasard un projet top-secret de l'Empire, un dispositif appelé Hammertong. Obligées de fuir, elles volent le transport contenant ce dernier et finissent par se crasher sur Tatooine, dans le désert. Ce qui les mène dans la cantina au moment de la scène du film. Un rebelle, Riij Winward, intervient dans l'histoire, on le revoit plus tard dans une autre nouvelle de Zahn. Bref, nouvelle de longueur moyenne, assez sympa. Pas la meilleure, mais ça apporte au background des Mystrils ainsi que de la scène de la cantina. Et puis le projet Hammertong n'est pas juste une énième superarme, il fait partie de quelque chose que l'on connait déjà. Là encore, c'est sympa pour le background.

Interlude at Darkknell, Timothy Zahn & Michael Stackpole. Se passe en l'an 0. Ecrite avec son camarade auteur de la saga des X-Wings, on retrouve avec cette nouvelle des personnages fétiches des deux auteurs, notamment Garm Bel Iblis, Hal Horn et Ysanne Isard (et son père Armand). Ainsi que Moranda Savich, qui apparaît dans La Main de Thrawn. Présentée en 4 parties, la longueur est assez conséquente. Et c'est très bien ! Vraiment très sympa. Bel Iblis, dont la femme et les enfants viennent de périr dans un attentat, et cru mort, se rend sur Darkknell afin de récupérer des données pour le compte de la rébellion... sauf que ces données impériales sont volées par Moranda Savich, elle même poursuivie par Hal Horn. Et Ysanne Isard est envoyée par son père pour les récupérer. Très bonne nouvelle avec des personnages qu'on prend vraiment plaisir à retrouver. L'histoire est astucieuse, avec ce qu'il faut de rebondissements. Très très sympa !

Command Decision, Timothy Zahn. Se passe en l'an 3. On retrouve Thrawn a un stade plus avancé de sa carrière... alors qu'il est "exilé" dans les régions inconnues par l'Empereur. Voss Parck est présent aussi. L'équipage qui l'accompagne est très méfiant devant cet Amiral non-humain qui les dirige... notamment le Capitaine Niriz. Après quelques sauts successifs dans les Régions Inconnues, ils rencontrent des pirates Ebruchi. Evidemment, après une première approche diplomatique, les choses se gâtent... et là, c'est l'occasion de retrouver le génie tactique de Thrawn en action ! Vraiment excellent ! D'autant plus que la situation est très tendue avec un équipage qui a bien du mal à faire confiance au Chiss... Ceux qui aiment Thrawn ne peuvent pas être déçus ! Bref, une nouvelle immanquable ! A lire !

Side Trip, Timothy Zahn & Michael Stackpole. Se passe en l'an 3. Les deux auteurs collaborent une fois encore après Interlude at Darkknell, on retrouve le même découpage en quatre parties de la nouvelle et une longueur respectable. Et de la même manière, on retrouve des personnages des deux auteurs... Thrawn et Niriz (ainsi que Riij Winward déjà vu dans Hammertong) pour Zahn, Corran et Hal Horn, plus Zekka Thyne (et une petite apparition de Kirtan Loor) pour Stackpole. Et une fois de plus, c'est très bon ! Les amateurs de Thrawn retrouveront leur amiral favori dans un rôle inhabituel, les amateurs des X-Wings apprendront comment Corran a arrêté Thyne et l'a envoyé sur Kessel. Bon plus pour le background de ces persos. Et l'histoire en elle est vraiment sympa. En bonus une apparition de Vador à la fin. Le duo Zahn/Stackpole fonctionne décidément très bien... un roman écrit en collaboration par ces deux là, ça aurait été juste énorme ! Y compris dans la période Rebellion, comme on peut le voir ici, ça n'empêche pas la qualité bien que "coincé entre les films" (alors qu'Allegiance y échoue lamentablement) ! Bref, très bonne nouvelle, à lire !

Sleight of Hand, Timothy Zahn. Se passe en l'an 4, pendant Le Retour du Jedi, notamment la scène du palais de Jabba (suivant le même principe que Hammertong pour la cantina de l'épisode IV ; nouvelle d'ailleurs tirée du recueil Tales from Jabba's Palace). C'est relativement court. Cette fois, c'est centré sur Mara. On savait par La Croisade Noire qu'elle était sensée avoir été dans le palais de Jabba au moment de la scène du film. Voici donc cette histoire. Mara, main de l'Empereur, a pour mission d'assassiner Luke. On assiste par son point de vue aux évènements déjà connus. C'est plutôt sympa, Mara n'étant pas encore idéalisée à outrance par Zahn. Elle n'est pas infaillible, ses pouvoirs sont présents mais de manière moins exagérée que dans Allegiance. Et ça apporte un vrai plus au background du personnage. Ca se lit bien, la scène n'étant pas étirée en longueur de manière excessive par rapport au film. C'est ce genre de Mara que j'aimerais trouver dans Hand of Judgement.

Handoff, Timothy Zahn. Se passe en l'an 6. C'est une nouvelle de longueur moyenne mettant en scène Mara. L'Empereur est mort, elle a perdu ses pouvoirs, et Ysanne Isard a lancé un mandat d'arrêt contre elle, cf. l'album Mara Jade (écrit par Zahn et Stackpole) dans la collection Côté Obscur de Delcourt, et dans sa continuité, Une soirée en ville (écrit par Zahn), paru dans La Saga en BD #5... Elle assiste par hasard à un fait étrange : un homme place un objet dans la poche un jeune d'environ 13 ans, à son insu. Elle décide de venir en aide à ce dernier, et c'est ainsi qu'elle fait la connaissance d'un certain Ghent, petit génie de l'informatique (ce qui devrait évoquer des souvenirs à ceux ayant lu La Croisade Noire notamment). S'en suit une intrigue pour découvrir ce que voulaient les hommes ayant piégé Ghent, intrigue faisant intervenir un groupe rebelle et un officier impérial corrompu. Avec en bonus, l'apparition d'une autre tête connue à la fin : Talon Karrde. Bref, encore une nouvelle bien sympa. Mara n'est plus Main, elle n'a vraiment plus de pouvoirs, elle est proche de ce qu'elle est dans La Croisade Noire. Elle reste attachée à certains idéaux impériaux, n'apprécie pas les rebelles. L'histoire est sympa. Et ça apporte aussi au background. Rien à redire, c'est du bon !

The Saga Begins, Timothy Zahn. Se passe en l'an 8. Alors ici c'est un cas un peu particulier, cette nouvelle de longueur moyenne a en fait été publiée dans un bouquin de jeu de rôle (The DarkStryder Campaign) et sert d'introduction à ce dernier... il n'y a donc pas vraiment de fin ! C'est sympa à lire, mais on reste sur notre faim ! On a toutefois le plaisir de retrouver Page et ses commandos. Dont Kaiya Adrimetrum, un personnage que l'on a dans le jeu Star Wars Rebellion ! Nostalgie nostalgie ! Du coup, ben c'est sympa, mais l'absence de fin fait un peut perdre de son intérêt à la nouvelle en lecture indépendante. Dommage.

First Contact, Timothy Zahn. Se passe en l'an 8. Nouvelle relativement courte mettant en scène Talon Karrde notamment... et racontant sa rencontre avec Mara, comment il en est venu à l'engager dans son organisation. Karrde apprend l'existence d'un safari organisé par Gamgalon, personnage à la tête d'une organisation criminelle... et suspecte que ce n'est qu'une couverture pour des activités bien moins anodines. Il décide alors d'enquêter avec son associé Quelev Tapper en participant au safari. Petite nouvelle qui se lit bien, apporte un plus au background des personnages, même si au final l'histoire est plus un prétexte à la rencontre Karrde/Mara qu'autre chose. Plutôt sympa donc !

Voilà, c'est tout pour le moment pour les nouvelles de Zahn ! Ca fait quand même pas mal si on les met toutes bout à bout, mine de rien ! Il en restera 3 par la suite, mais comme je lis dans l'ordre chronologique, la prochaine étape c'est La Croisade Noire. Zahn a quand même écrit pas moins de 15 nouvelles au total, la plupart développant le background des personnages de ses romans, et la plupart étant vraiment sympa à lire, quelques unes étant tout simplement immanquables ! La moins intéressante étant peut être Changing Seasons, avec une énième mission d'Obi-Wan et Anakin, et qui n'apporte pas grand chose au background. The Saga Begins est un cas un peu à part. Dans le top, on a sans conteste Hero of Cartao, Mist Encounter, Interlude at Darkknell, Command Decision, Side Trip.

J'ajouterais que les nouvelles peuvent être un bon moyen de s'essayer à la VO, toutes ne disposant pas de traductions amateurs. Le fait que ce soit court peut encourager à se lancer !

Très intéressant. Je n'ai jamais vraiment fait attention aux nouvelles mais après avoir lu ce sujet, ca m'intrigue. Je crois que je vais me laisser prendre au jeu

Et je ne peux que t'y encourager ! Pas spécialement ces nouvelles là, il y en a vraiment énormément et pour tous les goûts !

Il y avait pas un projet chez le Fleuve pour traduire un jour ces nouvelles ?

Vu l'état actuel du Fleuve, je doute qu'il y ait quoique ce soit de fait. D'autant plus que le retard sur les romans s'accumule. C'est dommage, la France passe à côté. Mais de toute façon... même en supposant que ça se fasse un jour, il faudrait un directeur de collection vraiment impliqué pour mettre en place des recueils qui gardent une certaine cohérence dans le choix des nouvelles (par auteur, par sujet, par époque... et non pas une sélection totalement aléatoire). Encore une fois, ce n'est pas le Fleuve que l'on connait qui serait capable de faire ça.

Jaweco a écrit:ais de toute façon... même en supposant que ça se fasse un jour, il faudrait un directeur de collection vraiment impliqué pour mettre en place des recueils qui gardent une certaine cohérence dans le choix des nouvelles (par auteur, par sujet, par époque... et non pas une sélection totalement aléatoire).

En même temps, il y a déjà les 5 tomes de "Tales from" pour balayer une très grosse partie de ces nouvelles de façon cohérente. Ce ne serait donc pas un travail si énorme que ça.

Oui et non. Certes, traduire les Tales from serait déjà un bon début (même s'il est très improbable que le Fleuve se lance là dedans). Mais après un petit calcul, ces recueils regroupent 62 nouvelles... et d'après Wookiepedia, il y en a 263 au total. Soit seulement 23,5% dans les Tales from ! A peine un quart !

D'autant que rien que dans celles dont j'ai parlé, plusieurs très bonnes ne sont pas dans ces recueils (Hero of Cartao, Command Decision, Mist Encounter pour ne citer qu'elles). Autrement dit, même en ne tenant pas compte des nouvelles des Tales from, on passe à côté de très bonnes lectures. Et ça, c'est bien dommage pour les fans français. Je maitiens que le Fleuve ne le fera jamais.

Si c'était Delcourt qui gérait ça, ça serait une autre histoire, mais ce n'est pas le cas. D'ailleurs, c'est un éditeur de BD et ce n'est pas son domaine mais... pourquoi ne pas envisager des publications de nouvelles dans le mag' ? Ca pourrait être une bonne opportunité de diversifier un peu plus le contenu. Surtout que viendra un moment où les comics inédits s'épuiseront... pourquoi ne pas intercaler une nouvelle de temps en temps pour faire durer le plaisir ? Bon c'est peu probable que Delcourt soit intéressé, néanmoins ça resterait plus faisable que l'option très hypothétique du Fleuve. D'autant plus que certaines sont en relation directe avec les comics, comme par exemple celles écrites par John Jackson Miller, à mettre en parallèle avec Kotor (Labor Pains, Interference, et The Secret Journal of Doctor Demagol).

Une très jolie liste en effet ^^ Side Trip j'ai beaucoup aimé pour les passages avec Thrawn et Corran, mais toute la partie méli-mélo de contrebandiers était vraiment confuse j'ai trouvé :/

t'aurais pas oublié la nouvelle de Zahn avec une histoire d'escouade commando de the Hand of Thrawn dont un ou plusieurs aliens faisaient partie? où ça parle de Thrawn qui avait fait détruire une ville ennemie, sauf le musée d'art...

Fool's Bargain ? J'en suis pas encore là. Je suis dans L'Héritier de l'Empire, chronologiquement bien avant. Il me reste trois nouvelles de Zahn : Jade Solitaire, Judge Call, et Fool's Bargain... et cette dernière montre l'escouade de stormtroopers de Survivor's Quest, dont un alien effectivement (je ne sais plus quelle espèce par contre).

Eickarie

Reprise du topic ici :

http://www.anakinworld.com/forum/romans/nouvelles-sw-t91.html