STAR WARS : La Saga en BD

Tain c'est bon j'ai trouvé le bd mag 8. Jcommence par la fin de la série Outlander mais ça a vraiment l'air d'être béton ... ils auraient peut-être du lui accorder un TPB m'enfin bon, on l'a c'est déjà ça.

L'autre histoire (sur les X Wings) et sympa aussi et j'ai bien aimé le dossier sur Legacy. En gros, un bon numéro et jvais m'empresser de commander les deux précédents

Ouais, enfin le dossier sur Legacy c'est une bête traduc du dossier de présentation paru il y a un an
Ils auraient peut être plus faire quelque chose d'un peu plus évolué

Faut avouer qu'ils ne se sont pas foules, c'est exactement la version anglaise, avec une "traduction", mot-à-mot (ayant les deux versions, ca me choque un peu, l'image est la même, "l'académie jedi sur Ossus" pour "the jedi academy on Ossus" ou encore "insecte-rasoir de yuuzhan vong" pour "Yuuzhan Vong razor bug" ca se passe de commentaires :/
C'est plutôt eux qui sont rasoirs en l'occurence, attendre un an pour avoir un traduction de mauvaise qualité, j'apprécie...

Mais il faut avouer que la série Outlander est géniale, pour une fois qu'on voit Ki (mon amiiiiiiiiiiii ) en action et en Français!
Par contre on se demande bien pourquoi ils sortent ca en même temps que Legacy hein...

Je me demande s'il n'y a pas une affaire de droits.

Benson800 a écrit:Ouais, enfin le dossier sur Legacy c'est une bête traduc du dossier de présentation paru il y a un an
Ils auraient peut être plus faire quelque chose d'un peu plus évolué

ouais, et t'as vu comment ils traduisent Wyyrlock aussi ?
Wrylock!! Primo, c'est impossible à prononcer et en plus je vois même pas l'intéret de modifier comme ça.

Peut être une faute de frappe.

peut être, mais dans ce cas ils en font énormément... les Crossifre sont des modèles d'Incom, ils ont trouvé ca beau de rajouter un e a la fin les françouses... et c'est pas la seule erreur de ce genre, j'ai juste pas le courage de chercher, mais en un an on a le temps de vérifier 12 pages selon moi :/

Benson800 a écrit:Peut être une faute de frappe.

Non, car ils l'ont répété dans le legacy 1

C'est vrai que la traduction chez Delcourt laisse à désirer. Comme par exemple dans le magazine #8 dans la BD Red Squadron le vaisseau de Dantels est appellé le "Starduster" (comme dans la version d'origine). Or dans la BD X-Wing Rogue Squadron tome 2, ce même vaisseau est traduit en français, ce qui donne le "Poussière d'Etoile". Il faut choisir, c'est soit l'un soit l'autre ! (quelqu'un voudrait pas envoyer une remarque à Delcourt ?)

tsss...
Ils ne prendraient même pas la peine de le lire, cela a deja du être fait, et on a vu le résultat...
Enfin ca coûte pas grand chose de chercher un peu je suppose.

Si, contrairement à Fleuve Noir, Delcourt est pas mal à l'écoute des lecteurs. Il existe une rubrique sur leur site à ce sujet, et rappelez vous la lettre pour SWBD Mag

J'irai voir ca lorsque j'aurai finit de lire (merciiiiiiiiiiiii lele)

Mouais enfin niveau fautes et tout, Delcourt à part quelques petites erreurs, ya pas foule comme à FN et jpréfère ne pas les critiquer, ils font un boulot génial niveau Star Wars.

Il vaut quoi le nouveau SWBDM : est-ce un achat top à faire ou non ? Je préfère claquer des sous pr autre chose s'il n'y a pas de grosses stories.

Merci.

Je l'ai lu aujourd'hui à Album. Il remplit son rôle ça va c'est sympa.

Programme du 9 (ce moi-ci)
Star Wars Empire 5 : Princess... Warrior (1/2).
Star Wars Republic 27: Starcrash.
Dark Horse Presents Annual 1999 : Luke Skywalker's Walkabout.
Star Wars Tales 18 : Payback.

Hors Série 1 (28/9)
Tag and Bink.
Yuuzhan Vong.
Dossier :
Le passé de la Saga.
Alan Moore et Star Wars.
Poster (cadeau)

Programme du 10 (Novembre)
Les origines du Général Grievous.
Dark Vador.
Star Wars Empire 5 : Princess... Warrior (2/2).
Dossier Dark Times.

J'ai adoré l'histoire avec Boba Fett !

Cool la couvertures du hors série !

En faite le HS se subdivise en 3 couvertures our l'occasion, mais je n'ai trouvé que celle ci.

O_o
C'est une façon d'arnaquer ceux qui veulent acheter les trois ? Ils font comme Lucasmag ?

Voici la seconde couverture du HS N°1

Pourtant j'avais lu je ne sais plus où que la recherche de couvertures était un véritable parcours du combattant. Ca nous permet au moins de voir des images quasi-inédites :p

Salut tout le monde je viens de finir le hors series 1: il y a seulement deux couverture differente et je l'ai trouver moyen, ils auraient pus faire un effort pour ce hors serie ! A plus !

Ho sympas, je trouve, la chasse au Tarenteks, bink et tag (mdr vraiment)

Numéro sympas (et les poster sont magnifique je trouve)

mais je me demande si ça valait la peine d'en faire un HS, Il est bien, et peut-être plus épais que les autre numéro, mais de là à le mettre HS...

Je viens d'aller a "ma" librairie, pas le choix de couverture, slmt celle ou y a luke obi..., tant mieux c'est celle que je voulais.

Le numero est sympa, je trouve le poster tres jolies et l'idée de mettre les perso des film d'un coté et l'ue de l'autre assez interressante

Je crois que tous le monde est presque d'accord pour dire que c'est un bon numéro. C'est vrai que Tag et Bink c'est trop bon XD

En me rendant dans une librairie, j'ai vu la réédition de KOTOR 1 et sans le magnette, ils ont peut être décidé de changer d'idée. ''Les magnettes pour tous le monde ou rien''

Voicii le poster offert dans ce HS

Jolis posters! dommage qu'ils ne vendent pas SW BD mag à ma librairie -_-" y'a Thrawn dans le poster? et des RC?)

Faut que je regarde je suis pas sur. Mais...rassure toi Secura est bien là, fraiche et pimpante