Death Troopers & Red Harvest
+12
Thrawn
Oiki Ran
Evan Lupin
jedi-mich
Le Dieu Jedi
Sébastien
H@n Solo
Benson800
Dark Devaster
Vana
Leris
Jaweco
16 participants
Page 2 sur 3
Page 2 sur 3 • 
1, 2, 3
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Vana Mar 24 Fév 2009, 13:24
Oui ça fait penser aux Rackgoules... et encore, je trouve que le passage "vaisseau fantôme" était mieux rendu dans le jeu Republic commando, au moins on avait la vrai ambiance sombre et inquiétante, et les trandos ça faisait pas zombies et plus réaliste...
Vana- Garde du corps de Thrawn
- Nombre de messages : 3390
Age : 39
Localisation : en compagnie du génie Chiss le plus charismatique de la galaxie
Emploi : garde du corps de Thrawn
Date d'inscription : 16/04/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Sébastien Ven 27 Fév 2009, 16:58
Couverture finale :
http://www.starwars.com/img/vault/books/news02262009/new_death_troopers.jpg
http://www.starwars.com/img/vault/books/news02262009/new_death_troopers.jpg
Sébastien- Master of the Toy's
- Nombre de messages : 3689
Age : 39
Localisation : Rambervillers - Vosges
Emploi : Soldat Clone en disgrâce
Date d'inscription : 23/09/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Ven 27 Fév 2009, 19:18
La couv' en soi étant sensiblement la même, l'info majeure à retenir est donc le titre final du roman : Death Troopers. En remplacement de Deathtroopers. De quoi révolutionner tout ce qui a pu être dit sur ce futur roman. Bref, renommage de topic en conséquence.
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Sébastien Jeu 23 Juil 2009, 15:53
Un nouvel article disponible ici avec un trailer.
From the first appearance of Darth Vader in the groundbreaking movie Star Wars Episode IV: A New Hope, Star Wars fans have known what terror feels like -- and they loved it. But never before has Star Wars publishing ventured into the unknown territory of true horror . . . until now.
When the Imperial prison barge Purge breaks down in a distant, uninhabited part of space, its only hope seems to lie with a Star Destroyer found drifting, derelict and seemingly abandoned. But when a boarding party is sent to scavenge for parts, only half of them come back -- bringing with them a horrific disease so lethal that within hours, nearly all aboard the Purge will die. And death is only the beginning.
For aboard the Star Destroyer, amid its vast creaking emptiness that isn't really empty at all. For the dead are rising, soulless, unstoppable, and unspeakably hungry.
From the first appearance of Darth Vader in the groundbreaking movie Star Wars Episode IV: A New Hope, Star Wars fans have known what terror feels like -- and they loved it. But never before has Star Wars publishing ventured into the unknown territory of true horror . . . until now.
When the Imperial prison barge Purge breaks down in a distant, uninhabited part of space, its only hope seems to lie with a Star Destroyer found drifting, derelict and seemingly abandoned. But when a boarding party is sent to scavenge for parts, only half of them come back -- bringing with them a horrific disease so lethal that within hours, nearly all aboard the Purge will die. And death is only the beginning.
For aboard the Star Destroyer, amid its vast creaking emptiness that isn't really empty at all. For the dead are rising, soulless, unstoppable, and unspeakably hungry.
Sébastien- Master of the Toy's
- Nombre de messages : 3689
Age : 39
Localisation : Rambervillers - Vosges
Emploi : Soldat Clone en disgrâce
Date d'inscription : 23/09/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Jeu 23 Juil 2009, 19:29
Pour expliquer un peu plus précisément ledit "trailer", ça n'en est pas vraiment un... il s'agit en fait du lancement d'un concours où les fans doivent proposer un mini bande-annonce du livre à partir du synopsis, et des types de chez Del Rey ont fait le leur pour montrer l'exemple. Heureusement que ça n'a rien d'officiel en soi, parce ça donne pas du tout envie de s'intéresser au bouquin! C'est juste naze de chez naze! 
Comme le pitch du livre diront certains... Franchement celui là si je le lis ça sera en paperback et vraiment pour voir parce que comme ça, ça m'attire pas du tout! 
Comme le pitch du livre diront certains... Franchement celui là si je le lis ça sera en paperback et vraiment pour voir parce que comme ça, ça m'attire pas du tout!
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Benson800 Ven 11 Sep 2009, 11:52
La promo du livre a commencé sur plusieurs sites affiliés à SW, qui ont reçu chacun quelques messages de détresse récupérés à bord du fameux vaisseau prison :
www.deathtroopers.com
www.starwars.com
http://www.swactionnews.com
www.njoe.com
www.rebelscum.com
www.theforce.net
http://clubjade.net/
AW a déjà récupéré quelques messages depuis le site officiel :
http://www.anakinworld.com/actualite-death-troopers-messages-retrouves-a-bord-du-purge-1252658087.html
Sympa ce genre d'annonce
www.deathtroopers.com
www.starwars.com
http://www.swactionnews.com
www.njoe.com
www.rebelscum.com
www.theforce.net
http://clubjade.net/
AW a déjà récupéré quelques messages depuis le site officiel :
http://www.anakinworld.com/actualite-death-troopers-messages-retrouves-a-bord-du-purge-1252658087.html
Sympa ce genre d'annonce
Benson800- Dépeceur de Jawas
- Nombre de messages : 4212
Age : 38
Localisation : Paris, et parfois Caen (Basse-Normandie)
Emploi : Web Developer
Date d'inscription : 17/04/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Ven 11 Sep 2009, 11:58
Ah, rigolo... bon j'attends pas plus le livre pour autant, mais initiative marrante. 
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Sébastien Ven 11 Sep 2009, 13:26
C'est sympa comme idée, la news sur le site aussi d'ailleurs
Sébastien- Master of the Toy's
- Nombre de messages : 3689
Age : 39
Localisation : Rambervillers - Vosges
Emploi : Soldat Clone en disgrâce
Date d'inscription : 23/09/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Ven 11 Sep 2009, 19:06
Génial 
Ca change du vieux synopsis, vivement le roman !
Ca change du vieux synopsis, vivement le roman ! 
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Jeu 17 Sep 2009, 21:18
Un extrait du roman, qui pour rappel sort en hardcover dans un peu moins d'un mois maintenant, est dispo sur le site officiel! Le voici dans la case spoiler, avis aux amateurs. Franchement si le livre ne m'attire pas plus que ça, en tout cas ça a l'air bien écrit. Le seul truc qui m'a surpris, c'est l'âge de ce qui semble être le personnage principal...
- Spoiler:
- THE NIGHTS WERE THE WORST.
Even before his father's death, Trig Longo had come to dread the long hours after lockdown, the shadows and sounds and the chronically unstable gulf of silence that drew out in between them. Night after night he lay still on his bunk and stared up at the dripping durasteel ceiling of the cell in search of sleep or some acceptable substitute. Sometimes he would actually start to drift off, floating away in that comforting sensation of weightlessness, only to be rattled awake -- heart pounding, throat tight, stomach muscles sprung and fluttering -- by some shout or a cry, an inmate having a nightmare.
There was no shortage of nightmares aboard the Imperial Prison Barge Purge.
Trig didn't know exactly how many prisoners the Purge was currently carrying. He guessed maybe five hundred, human and otherwise, scraped from every corner of the galaxy, just as he and his family had been
picked up eight standard weeks before. Sometimes the incoming shuttles returned almost empty; on other occasions they came packed with squabbling alien life-forms and alleged Rebel sympathizers of every stripe and species. There were assassins for hire and sociopaths the likes of which Trig had never seen, thin-lipped things that cackled and sneered in seditious languages that, to Trig's ears, were little more than clicks and hisses.
Every one of them seemed to harbor its own obscure appetites and personal grudges, personal histories blighted with shameful secrets and obscure vendettas. Being cautious became increasingly harder; soon you
needed eyes in the back of your head-which some of them actually possessed. Two weeks earlier in the mess hall, Trig had noticed a tall, silent inmate sitting with its back to him but watching him nonetheless with a single raw-red eye in the back of its skull. Every day the red-eyed thing seemed to be sitting a little nearer. Then one day, without explanation, it was gone.
Except from his dreams.
Sighing, Trig levered himself up on his elbows and looked through the bars onto the corridor. Gen Pop had
cycled down to minimum power for the night, edging the long gangway in permanent gray twilight. The Rodians in the cell across from his had gone to sleep or were feigning it. He forced himself to sit there, regulating his breathing, listening to the faint echoes of the convicts' uneasy groans and murmurs. Every so often a mouse droid or low-level maintenance unit, one of hundreds occupying the barge, would scramble by on some preprogrammed errand or another. And of course, below it all-low and not quite beneath the scope of hearing-was the omnipresent thrum of the barge's turbines gnashing endlessly through space.
For as long as they'd been aboard, Trig still hadn't gotten used to that last sound, the way it shook the
Purge to its framework, rising up through his legs and rattling his bones and nerves. There was no escaping it, the way it undermined every moment of life, as familiar as his own pulse.
Trig thought back to sitting in the infirmary just two weeks earlier, watching his father draw one last shaky
breath, and the silence afterward as the medical droids disconnected the biomonitors from the old man's ruined body and prepared to haul it away. As the last of the monitors fell silent, he'd heard that low steady
thunder of the engines, one more unnecessary reminder of where he was and where he was going. He remembered how that noise had made him feel lost and small and inescapably sad-some special form of artificial gravity that seemed to work directly against his heart.
He had known then, as he knew now, that it really only meant one thing, the ruthlessly grinding effort of
the Empire consolidating its power.
Forget politics, his father had always said. Just give 'em something they need, or they'll eat you alive.
And now they'd been eaten alive anyway, despite the fact that they'd never been sympathizers, no more than low-level grifters scooped up on a routine Imperial sweep. The engines of tyranny ground on, bearing them forward across the galaxy toward some remote penal moon. Trig sensed that noise would continue, would carry on indefinitely, echoing right up until-
"Trig?"
It was Kale's voice behind him, unexpected, and Trig flinched a little at the sound of it. He looked back and
saw his older brother gazing back at him, Kale's handsomely rumpled, sleep-slackened face just a ghostly
three-quarter profile suspended in the cell's gloom. Kale looked like he was still only partly awake and unsure
whether or not he was dreaming any of this.
"What's wrong?" Kale asked, a drowsy murmur that came out: Wussrong?
Trig cleared his throat. His voice had started changing recently, and he was acutely aware of how it broke
high and low when he wasn't paying strict attention.
"Nothing."
"You worried about tomorrow?"
"Me?" Trig snorted. "Come on."
"'S okay if you are." Kale seemed to consider this and then uttered a bemused grunt. "You'd be crazy not
to be."
"You're not scared," Trig said. "Dad would never have-"
"I'll go alone."
"No." The word snapped from his throat with almost painful angularity. "We need to stick together, that's what Dad said."
"You're only thirteen," Kale said. "Maybe you're not, you know..."
"Fourteen next month." Trig felt another flare of emotion at the mention of his age. "Old enough."
"You sure?"
"Positive."
"Well, sleep on it, see if you feel different in the morning... " Kale's enunciation was already beginning to go muddled as he slumped back down on his bunk, leaving Trig sitting up with his eyes still riveted to the long dark concourse outside the cell, Gen Pop, that had become their no-longer-new home.
Sleep on it, he thought, and in that exact moment, miraculously, as if by power of suggestion, sleep actually began to seem like a possibility. Trig lay back and let the heaviness of his own fatigue cover him like a blanket, superseding anxiety and fear. He tried to focus on the sound of Kale's breathing, deep and reassuring, in and out, in and out.
Then somewhere in the depths of the levels, an inhuman voice wailed. Trig sat up, caught his breath, and
felt a chill tighten the skin of his shoulders, arms, and back, crawling over his flesh millimeter by millimeter,
bris tling the small hairs on the back of his neck. Over in his bunk the already sleeping Kale rolled over and
grumbled something incoherent.
There was another scream, weaker this time. Trig told himself it was just one of the other convicts, just another nightmare rolling off the all-night assembly line of the nightmare factory.
But it hadn't sounded like a nightmare. It sounded like a convict, whatever life-form it was, was under attack.
Or going crazy.
He sat perfectly still, squeezed his eyes tight, and waited for the pounding of his heart to slow down, just
please slow down. But it didn't. He thought of the thing in the cafeteria, the disappeared inmate whose name he'd never known, watching him with its red staring eye. How many other eyes were on him that he never saw?
Sleep on it.
But he already knew there would be no more sleeping here tonight.
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par jedi-mich Dim 04 Oct 2009, 17:51
Pour la sortie du roman, un genre de concours a été mis e nplace pour promouvoir l'histoire et donc plusieurs "fanfilms" ont été présentés ici
Mon préféré est le deuxième de "theNonchalantNod" qui donne une ambiance à la Alien 8ème passager.
Mon préféré est le deuxième de "theNonchalantNod" qui donne une ambiance à la Alien 8ème passager.
jedi-mich- Chevalier Jedi.......... mais pas trop.
- Nombre de messages : 1002
Age : 49
Localisation : chez moi
Date d'inscription : 28/07/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Dim 04 Oct 2009, 20:15
Bien d'accord avec toi, theNonchalantNod est vraiment génial, il annonce bien la couleur du livre
Ce qui m'étonne, c'est que aucun livre Star Wars n'a jamais été aussi accompagné par des trailers inventés, etc... Alors pourquoi celui là plus qu'un autre?
Ce qui m'étonne, c'est que aucun livre Star Wars n'a jamais été aussi accompagné par des trailers inventés, etc... Alors pourquoi celui là plus qu'un autre?
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Dim 04 Oct 2009, 20:47
Peut être parce que l'horreur est plus propice aux films amateurs que les X-Wing, le NOJ, Dark Nest et LOTF/FOTJ? Il n'y a pas besoin de gros effets spéciaux pour faire un truc bien, la preuve avec le trailer de theNonchalantNod, tout est dans la suggestion. 
Maintenant, la question se pose : le livre sera-t-il à la hauteur du trailer? La barre est haute!
Maintenant, la question se pose : le livre sera-t-il à la hauteur du trailer? La barre est haute!
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par sergent barricade Dim 04 Oct 2009, 20:58
J'ai hâte qu'il sorte il a l'aire trop bien !!!!
sergent barricade- Le plus puissant soldat Clone
- Nombre de messages : 450
Age : 30
Localisation : Dans mon star destroyer Venator
Emploi : soldat clone dont les prouesses sont devenu légendaire
Date d'inscription : 03/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Ven 23 Oct 2009, 20:44
Interview de l'auteur, que je n'ai pas lu pour ne pas avoir d'eventuels spoilers, mais pour vous :
Il est sorti aujourd'hui, je le reçois dans quelques jours !
:- Spoiler:
How did the opportunity arise for you to add zombies to a galaxy far, far away?
My editor at Del Rey is involved in a lot of the Star Wars
expanded universe stuff and apparently it came out of a conversation
that he and somebody had at a convention about how great it would be to
have a Star Wars zombie novel. Eventually, my agent found out
about it and I asked to take a swing at it. It was just too good not to
try out for.
Are you a hardcore Star Wars fan?
I distinctly remember being seven years old and going with my parents to go see Star Wars,
and being completely freaked out and riveted by the experience. It's
probably one of the first non-Disney movies I saw on the big screen as
a kid. It made a huge impression, obviously. I think we showed up a
little bit late, and the first scene I actually saw was Vader coming
down the hallway during the blaster battle with the stormtroopers. I
was desperate to find out what was going on right from the very first
moment.
As a fan of both Star Wars and horror, what to you is the most horrifying part of the saga?The trash compactor scene! Anything that's underwater and you can't
quite see is horrifying. The movie did a great job with that. "Ah!
Something just moved past my leg!" is a total horror trope. And it's
used to great effect in that scene. Already there's tension; they're in
a claustrophobic situation. Every kid knows what it's like to wade in
the water and not see where your feet are, then something goes past
your leg. Just the presence of Darth Vader in general is horrifying. He's this
guy who's essentially in a walking coffin and there's something really
obviously wrong with him because his breathing just sounds unsettling.
What makes some horror fiction and films scarier than others?In horror films there's a huge temptation to go for, not just the
gross-out, but the startle-moment. You can make people jump in their
seat with a loud blast of music on the soundtrack, or when a character
jumps out at you. But those aren't the horror films that linger with
the individual, or in pop culture. The stories that are popular are the
ones that create an atmosphere that's familiar and uncanny at the same
time; and that deal with characters you can readily identify with from
your own experience.
What is it about outer space that makes it the perfect backdrop for horror?It's a weird combination of how limitless it is and at the same time
how claustrophobic and confining it can be. Certainly with the Star
Destroyer, I really wanted to explore what it was like to be aboard
something that was so big and empty, but at the same time you could
feel the pressure of space itself working against the integrity of the
ship. What would it be like to be on-board something that was farther away
than the furthest outpost? You feel like you're alone but at the same
time know that you aren't. Space, especially Lucas' vision of space, is
totally conducive to a horror environment.
With most zombie stories it seems that the real fear sets in when you're looking around a town, or in the case of Death Troopers -- a ship -- and no one is there, but you still feel like someone is watching you.
Steven King talks about that in Salem's Lot. The scariest parts of Salem's Lot isn't when the vampires are jumping out and biting people, it's when you go through the town and no one's there.
What is it about zombies that makes them so popular with horror fans?They lend themselves to a lot of different situations. They represent
the familiar turned into this completely uncanny and impossible to
understand version of itself. They're coming for you and they want to
eat you. They're not interested in a conversation. They're not Bram
Stoker's Dracula.
There's nothing romantic about them at all. They're an inarguable
force. Clive Barker once described zombies as "the ultimate Liberal
nightmare" -- these are the people, the great unwashed, yet all they're
interested in doing is devouring you.
The most terrifying thing about zombies is that with bio-warfare
being on the cusp of happening in reality, it's not too hard to imagine
humans being infected with a synthetic virus that controls them long
after they're dead, thus making them the perfect weapon. Obviously, every scary thing can be pushed to the point that it becomes
absurd. But if you're able to manage it in a way and execute it
carefully, that idea can be very, very scary.
Il est sorti aujourd'hui, je le reçois dans quelques jours !
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Lun 26 Oct 2009, 15:58
Ca y'est, j'ai reçu le chef-d'oeuvre, prêt à lire les 265 pages qui composent ce livre. Je commence dès ce soir !
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Lun 26 Oct 2009, 16:02
C'est tout? 265 pages seulement? Eh bien, c'est pas très long. Enfin bon, on a déjà vu pire... Tu nous diras ce qu'il en est en tout cas!
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Lun 26 Oct 2009, 16:05
Oui, je m'attendais à plus long aussi.
Je te dirais quoi
Je te dirais quoi
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Grand Amiral Thrawn Lun 26 Oct 2009, 22:10
Un roman star wars d'horreur mouais 
. Il faudra que je l'achète aussi pour voir ,c'est vrai que ça pourrait le faire...
. Il faudra que je l'achète aussi pour voir ,c'est vrai que ça pourrait le faire...
Grand Amiral Thrawn- Nombre de messages : 318
Age : 28
Localisation : Sur le Chimaera
Emploi : Commandant Suprême Des Vestiges de l'Empire
Date d'inscription : 24/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Grand Amiral Thrawn Jeu 29 Oct 2009, 19:00
En fait il était marqué qu'il sortira en novembre comment a tu fais pour l'avoir 
H@n Solo.A moins que sache lire anglais et que tu l'a commandais sur site anglais aussi.
H@n Solo.A moins que sache lire anglais et que tu l'a commandais sur site anglais aussi.
Grand Amiral Thrawn- Nombre de messages : 318
Age : 28
Localisation : Sur le Chimaera
Emploi : Commandant Suprême Des Vestiges de l'Empire
Date d'inscription : 24/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Jeu 29 Oct 2009, 19:34
Oui il l'a commandé en anglais, vu que la VF n'est pas pour tout de suite! Par contre pas besoin de commander sur un site anglais... Amazon.fr (par exemple, il y en a d'autres) propose des livres en anglais à des prix très corrects (pas de frais de ports ni surtaxe... c'est même moins cher que les romans VF qui sortent chez Fleuve Noir, parfois jusqu'à 4€ de moins facile pour les formats poche!).
Et lire l'anglais c'est pas si compliqué avec un peu de motivation et d'entraînement. Voire tout simplement de méthode, ça ne sert à rien de chercher à tout traduire mot à mot, l'importance est de comprendre le sens sans avoir à traduire mentalement en français... et heureusement sinon ça serait très laborieux! Ouvrir le dictionnaire seulement pour comprendre un mot/une expression importante, ou revenant souvent. Faut acquérir un mode "penser en anglais" qui permet de comprendre sans traduire, ce qui après quelques lectures se fait tout seul! Le tout est de commencer par des choses simple histoire de ne pas se dégoûter au bout de 10 pages!
Pas besoin de faire des études de langues pour s'y mettre, moi j'ai commencé vers 15 ans, ça aide bien en plus pour l'anglais à l'école. Les profs sont contents quand tu leur sors des mots/expressions qui n'ont pas été vus en cours! Bref, j'encourage tout le monde à essayer, franchement ça vaut le coup, ne serait-ce que pour apprécier le texte tel qu'il a vraiment été écrit, certains éléments perdant beaucoup à la traduction (notamment les jeux de mots).
Et lire l'anglais c'est pas si compliqué avec un peu de motivation et d'entraînement. Voire tout simplement de méthode, ça ne sert à rien de chercher à tout traduire mot à mot, l'importance est de comprendre le sens sans avoir à traduire mentalement en français... et heureusement sinon ça serait très laborieux! Ouvrir le dictionnaire seulement pour comprendre un mot/une expression importante, ou revenant souvent. Faut acquérir un mode "penser en anglais" qui permet de comprendre sans traduire, ce qui après quelques lectures se fait tout seul!
Le tout est de commencer par des choses simple histoire de ne pas se dégoûter au bout de 10 pages!Pas besoin de faire des études de langues pour s'y mettre, moi j'ai commencé vers 15 ans, ça aide bien en plus pour l'anglais à l'école. Les profs sont contents quand tu leur sors des mots/expressions qui n'ont pas été vus en cours! Bref, j'encourage tout le monde à essayer, franchement ça vaut le coup, ne serait-ce que pour apprécier le texte tel qu'il a vraiment été écrit, certains éléments perdant beaucoup à la traduction (notamment les jeux de mots).
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Grand Amiral Thrawn Jeu 29 Oct 2009, 20:55
Merci Jaweco tu viens de me motivé 
a perfectionner mon l'anglais xD (c'est vrai que c'est une langue pas très difficile).
Et sinon il est toujours prevu en debut Novembre en France
a perfectionner mon l'anglais xD (c'est vrai que c'est une langue pas très difficile). Et sinon il est toujours prevu en debut Novembre en France
Grand Amiral Thrawn- Nombre de messages : 318
Age : 28
Localisation : Sur le Chimaera
Emploi : Commandant Suprême Des Vestiges de l'Empire
Date d'inscription : 24/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Reine Tenel Jeu 29 Oct 2009, 21:16
DARK REVAN a écrit:Et sinon il est toujours prevu en debut Novembre en France
Je ne pense pas, Fleuve noire sont deux de tension pour traduirent les livres et en plus les traductions ne sont pas tous le temps parfaites...
Reine Tenel- Nombre de messages : 54
Age : 32
Localisation : Consortium de Hapes
Emploi : Reine Mére
Date d'inscription : 29/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Benson800 Ven 30 Oct 2009, 15:39
Je plussoie Jaweco ! C'est un peu hard de lire en VO pour les premières pages mais ca devient vite très agréable et le niveau en anglais est grandement amélioré de manière naturelle. Après on se surprend à sortir une expression anglaise dans une phrase alors qu'on ne sait même pas sa véritable traduction, mais uniquement le sens et le contexte dans lequel ca doit être utilisé ! Vraiment sympa !
De plus, économies d'argent car les livres sont moins chers, et de temps car ils paraissent avant ! Tout bénef !
De plus, économies d'argent car les livres sont moins chers, et de temps car ils paraissent avant ! Tout bénef !
Benson800- Dépeceur de Jawas
- Nombre de messages : 4212
Age : 38
Localisation : Paris, et parfois Caen (Basse-Normandie)
Emploi : Web Developer
Date d'inscription : 17/04/2006 -
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Lun 02 Nov 2009, 00:32
Je ne peux que donner les mêmes conseils, c'est d'ailleurs ce que je fais. si je m'amusais à tout traduire, la lecture me prendrait des mois !
j'ai bientôt fini, je ne dis rien, je préfère tout dire lors de mon résumé
j'ai bientôt fini, je ne dis rien, je préfère tout dire lors de mon résumé
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Grand Amiral Thrawn Lun 02 Nov 2009, 00:45
Oui s'est mieux,j'attends avec impatience 
.
.
Grand Amiral Thrawn- Nombre de messages : 318
Age : 28
Localisation : Sur le Chimaera
Emploi : Commandant Suprême Des Vestiges de l'Empire
Date d'inscription : 24/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Mar 03 Nov 2009, 15:34
'A y'est, j'ai terminé !
Bon ben dans l'ensemble le roman tient vraiment la route, j'ai bien aimé. En fait, c'était comme je m'y attendais : pas un grand chef-d'oeuvre, mais un bon roman quand même.
Dès le début, l'intrigue est très présente. On introduit juste les personnages, et comme l'avait prédit Jaweco : deux des principaux personnages sont bien des adolescents.Il y a beau de quoi effrayer, mais justement, l'une des forces du bouquin est le fait ce ne sont pas les seuls héros. En effet, deux ou trois autres personnages sont aussi dans l'intrigue principale, ce qui nous permet de percevoir les évènements de différents points de vues. Pour en finir avec les personnages, j'ai été surpris par la présence de Han Solo et de Chewie. Ils sont introduits au moment où l'histoire commençait un peu à ralentir.
Parlons de l'histoire. Comme prévu, horreur et suspense au rendez-vous. Certains passages sont d'ailleurs assez...gore, même il fallait s'y attendre. Si vous avez l'habitude de regarder du Tarantino, alors il ne devrait pas y avoir de gros problèmes L'avantage du roman étant que chaque chapitre est assez court, on progresse vite et on veut vite connaitre la fin. D'ailleurs, je ne vous la dirai pas, émotions au RDV . L'écriture, quant à elle, est vraiment agréable et rapide, l'auteur est à suivre, je crois qu'il doit faire un autre bouquin bientôt.
Voilà, à suivre bientôt les fiches liées au roman !
Bon ben dans l'ensemble le roman tient vraiment la route, j'ai bien aimé. En fait, c'était comme je m'y attendais : pas un grand chef-d'oeuvre, mais un bon roman quand même.
Dès le début, l'intrigue est très présente. On introduit juste les personnages, et comme l'avait prédit Jaweco : deux des principaux personnages sont bien des adolescents.Il y a beau de quoi effrayer, mais justement, l'une des forces du bouquin est le fait ce ne sont pas les seuls héros. En effet, deux ou trois autres personnages sont aussi dans l'intrigue principale, ce qui nous permet de percevoir les évènements de différents points de vues. Pour en finir avec les personnages, j'ai été surpris par la présence de Han Solo et de Chewie. Ils sont introduits au moment où l'histoire commençait un peu à ralentir.
Parlons de l'histoire. Comme prévu, horreur et suspense au rendez-vous. Certains passages sont d'ailleurs assez...gore, même il fallait s'y attendre. Si vous avez l'habitude de regarder du Tarantino, alors il ne devrait pas y avoir de gros problèmes
L'avantage du roman étant que chaque chapitre est assez court, on progresse vite et on veut vite connaitre la fin. D'ailleurs, je ne vous la dirai pas, émotions au RDV . L'écriture, quant à elle, est vraiment agréable et rapide, l'auteur est à suivre, je crois qu'il doit faire un autre bouquin bientôt.Voilà, à suivre bientôt les fiches liées au roman !
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Grand Amiral Thrawn Mar 03 Nov 2009, 16:01
Bon ben il reste plus qu'a attendre qu'il sort en France.
Grand Amiral Thrawn- Nombre de messages : 318
Age : 28
Localisation : Sur le Chimaera
Emploi : Commandant Suprême Des Vestiges de l'Empire
Date d'inscription : 24/10/2009
Re: Death Troopers & Red Harvest
par Jaweco Mar 03 Nov 2009, 18:13
Cool la critique, sans gros spoiler, c'est sympa! ^^ Bon je le lirai quand il sortira en paperback, dans un an sans doute. 
Oui cet auteur a un nouveau roman de prévu pour l'année prochaine, d'après ce que j'ai pu lire ça se passera avant Death Troopers et parlera des origines du virus dont il y est question.
Oui cet auteur a un nouveau roman de prévu pour l'année prochaine, d'après ce que j'ai pu lire ça se passera avant Death Troopers et parlera des origines du virus dont il y est question.
Jaweco- Bras droit de Thrawn, pote de régiment de Janek Sunber
- Nombre de messages : 2561
Age : 38
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Emploi : Etudiant en potions
Date d'inscription : 30/11/2006
Re: Death Troopers & Red Harvest
par H@n Solo Mar 03 Nov 2009, 18:24
Ah c'est carrément un préquel de Deahtroopers ? Sympa ça, même si je vais faire une petite pause Deahtroopers ^^
Sympa ça, même si je vais faire une petite pause Deahtroopers ^^
H@n Solo- Stratège de l'Empire
- Nombre de messages : 1327
Age : 30
Localisation : Kashyyyk, moi et les wookies, on est des super copains !
Emploi : Mercenaire
Date d'inscription : 29/09/2007
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Page 2 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum