[Trilogie] Dark Nest / Nid Obscur

En fait, je crois qu'elle zozotte partout en VO... C'est juste que Rosalie Guillaume et Jean-Marc Toussaint nous l'ont caché... Je ne l'ai moi-même compris qu'en lisant Unifying Force et Dark Nest.

Sacré Rosalie, petite cachotière va

Perles : CPO au lieu de C3PO, on commence à faire comme en Anglais où on dit Dédé pour le droïde du début DD, on a du Hapes avec un accent grave... Pas encore remarqué les fautes que signalait Yaonix par contre.

Il y a aussi le "bon essai, mon gars !" au lieu du "bien tenté, mon gars !".

Sinon, ils sont obligés de faire une trilogie à chaque fois avec les romans.
Non parce que le premier suffisait largement, on ne parle plus des Killiks et basta, on passe à autre chose.

Non, il leur fallait 3 volumes de Killiks, alors on va chercher une cible du passé de Mara, et hop, on va faire un truc chouettos.

Malheureusement pour moi, j'ai pas adhéré au roi des Affiliés et j'adhère de moins en moins avec le 2 et ces Killiks qui savent tout sur tout, et, en avance sur les autres.

Bref, me concernant, la trilo Nid Obscur, ben... a pas aimé.

J'aimerais avoir l'avis sur le personnage de Ben, dans Dark Nest il est agé de 13 ans mais comment se fait-il qu'il na jamais entandu parler du personnage qu'était Palpatine, je pense que l'Empereur à du marquer l'histoire de la Galaxie, Ben serait-il ignorant face à l'histoire de ses parents...

Dans DN il a 8/9 ans, c'est dans LotF qu'il en a 13... Autrement j'ai pas capté ta question.

Oui pardon tu as raison pour l'age, il né en 27, pour la question dans le roman pendant que Mara combat le Killik Gorog dans sa chambre, celui(ci cite le prénom de Palpatine et Ben surpris demande à sa mére qui est Palpatine (en fait il prononce Palpitine), bizzarre non ? Palpatine à quand même été Empereur pendnt environ 23 ans non, même si il n'était pas né à cette époque il aurait quand même dù en entandre parler au moins par des articles de l'holonet, un peu de culture que diable.

Ok Jacen naissance de Ben en 26.

Il est né en 26, Ben.

Et je sais pas vous mais entre les guerres à répétition et le traumatisme que mon gosse semble avoir puisqu'il ne veut pas utiliser la Force, j'éviterai de lui parler tout de suite de l'Empereur

Je suis d'accord mais comme le dis justement Jacen, si il né en 26 ca ui fait 9 ans, je pense qu'il peut être en age de s'interresser à l'histoire de la Galaxie, prenon un exemple un gamin de 9 ans est au courrant actuellement de la Barbarie de la seconde guerre mondial alors pourquoi Ben ne s'est rien de l'histoire de sa Galxie. Ou Mara et Luke l'on preservé dans un cocon pour tous ce qui postérieur à la guerre contre les Vongs.

Antérieur, pas postérieur. :p Mais c'est vrai que c'est bizarre.

Non pas vraiment. Mara le materne beaucoup trop à mon sens. Ils veulent le ménager un maximum parce que ça se voit bien qu'ils sont effrayés de comment il pourrait tourner avec tous les pouvoirs qu'il a.

c'est sûr ils le ménagent un peu trop, d'ailleurs, dans Lotf ça se fait encore plus sentir, cf Luke qui n'ose pas éloigner Ben de Jacen de force... (spoiler Lotf) donc qu'il ignore l'existence de Palpy, c'est normal...

Et voici la couverture japonaise du Secret des Killiks (honnêtement, je suis déçu...)

Très... Pas originale du tout et assez laide.

C'est moi où Luke à mis trop de gel ?

Sympa, mais ils auraient pu eviter l'hologramme d'Amidala

C'est moche !!!
Luke garde les cheveux en bataille XD

J'ai vu La Guerre de L'Essaim en rayons : comme les deux précédents, la couverture ressemble pas mal à la couverture Del Rey, quoiqu'un peu plus claire.
J'ai feuilleté l'intro et le premier chapitre, et, vu comme ça, la traduction (de Patrick Imbert) n'a pas l'air mauvaise : continuité des traductions entre les trois traducteurs, pas vu de fautes de Français hallucinantes, ... J'espère que ceux qui liront la traduction complète n'auront pas à me démentir (mais n'hésitez pas à le faire si la traduction se révèle aussi lamentable que pour d'autres bouquins...)

Lewis sur SWU a écrit:
Non mais sérieusement, il y a quelqu'un qui relit les textes avant de les publier au Fleuve Noir. Parce que là, j'en suis à la page 73 de "La guerre de l'essaim", et j'ai déjà trouvé du Yan et du Han, du C-3PO et du Z6-PO. Et apparament, Cal Omas s'appelle maintenant Chief Omas.

Franchement sur la traduction de la trilogie Dark nest, Fleuve Noir abuse vraiment.

....

La couverture japonaise de La Guerre de l'Essaim :



De gauche à droite, Alema, Han et Leia, les trois Squibs, Luke et Mara... Les Killik se font discrets, comme dans le contenu du bouquin. Et c'en est d'autant mieux, je serai tenté de dire...
Plutôt sympa à première vue. Je préfère celle-là que Le Secret des Killik, en tous cas. Et puis celle-là que son homologue occidentale.

Une seconde version :
.

Pas mal... Ainsi donc voici à quoi ressemblent les squibs (il me semblait qu'ils apparaissaient plutôt dans TUQ non ?). Sinon, je serais tenté de dire que Mara encore une fois fait un peu trop jeune (c'est la mode apparement, même au Japon). Luke s'est plus empaté avec l'âge en version japonaise tiens. XD Quant à Alema, ça donne envie de la baffer... donc ça correspond bien au personnage.

Si (comme moi), tu as sauté (ou plutôt je les ai survolés de très haut) les passages un peu chiants avec Jaina et les Squibs, c'est normal que tu ne les aies qu'assez peu vus dans TSW...

Euh, non, je ne saute jamais rien (même dans Yoda : Dark RendezVous, j'ai TOUT lu, c'est pour dire XD). Mais comme ça ça me dit rien.

Jaweco a écrit:Pas mal... Ainsi donc voici à quoi ressemblent les squibs (il me semblait qu'ils apparaissaient plutôt dans TUQ non ?)

Quoi? Tu ne connaissais pas les Squibs?
Alors tu ne connaissais surement pas Ebareebaveebeedee, le Roi de la Dechetterie

J'avais jamais vu d'image d'eux plutôt. Ils en parlent dans Labyrinth of Evil de ce Ebareebaveebeedee (l'auteur qui a inventé ce nom devait être bourré c'est pas possible autrement XD) ? Me souviens pas de ça...

Une troisième version, encore plus grande :

Qui n'apparait hélas pas.

Et après ré-hébergement ?